Hey Casey, this is one of the areas where things get a little weird because the W3 doesn’t actually have any say over the ADA guidelines, it is more than the ADA guidelines adopted the WCAG 2.0 guidelines as just that, a guideline to help. As far as I know, the tool you’ve linked to hasn’t been used in any judgements I’m aware of. Usually when it comes down to making a decision on if something is/isn’t compliant they have people use the actual PAWS tools and show what elements do/don’t work as intended or are otherwise inaccessible. Hope this helps!
While the influx of the dot.com world eliminated the need for brick-and-mortar locations for all stores (think eBay or Amazon), all of the above categories typically had a headquarters, if not multiple locations where one could visit and interact.  This would ensure a unique experience, often depending on the individual needs of the visitor. For instance, when visiting a municipal building or institute of learning, a variety of methods are available to get to higher floors (stairs, elevators, ramps and escalators).
Many web developers have already realized this too and are exploiting business owners for $3k-$20k to make their sites compliant because they have no choice.  So we came up with an extremely low-cost solution so everyone can remove themselves from risk, have compliant websites, and immediately.  My website iFuzeMarketing.com is compliant.  Visit it, press the handicap widget at the top, and play with its simple functions.  We can custom build and install one for anyone's website that's reading this.  It will deliver all the same functions, and we'll code it into your site for you so you don't have to worry about this risk any longer.  Everybody needs this.  Feel free to contact me for details if interested.

As organizations around the world scramble to bring their sites into compliance with the World Wide Web Consortium’s Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), focus on other, preexisting accessibility regulations has also intensified. The United States’ Americans with Disabilities Act (ADA) is one of the most visible and complicated pieces of accessibility legislation. Let’s look at some of the ins and outs of what an ADA compliant website means today. Or, if you're interested in seeing the nitty-gritty details of your site's accessibility, request a free website audit report using the form on this page.

Ensuring your website is ADA compliant takes skill and know-how. Even with drag-and-drop and state-of-the-art web builders, knowing how to put together content, add alt-tags and compliant contrasting colors just to name a few thing, it takes someone familiar with coding, UI/UX techniques and the best practices advised by the W3C (World Wide Web Consortium) to ensure that your site meets at minimum the A Level of Conformance. Here is the W3C’s complete and exhaustive list of technical conformance guidelines.
People with disabilities are all around us. They live in every country and often experience life in a very different manner than those individuals who don’t have emotional, mental, or physical disabilities. In fact, 15 percent of the global population is classified as disabled. Of this 15 percent, an estimated 190 million people experience significant disabilities.¹
Courts have essentially taken three positions when approached with this issue. Some courts take the position that the ADA applies to all commercial sites because the law was meant to protect disabled individuals from having a more difficult time than able-bodied individuals from doing business. That is why the website Scribd was unable to get a case summarily dismissed and ended up settling.