The best resource to find out this information is to ask other local business owners in the area who they hired to create their website, and the total cost involved. If you find yourself loving a specific website that isn’t local, reach out to the owner and ask if they would mind sharing the contact information of their designer. They will appreciate the compliment, and most likely would share that information.
Yes, in time non-ADA compliant websites will be penalized in the search engines. It's already on their radar. But for now they are still negatively affected, just in an indirect way. Live traffic behavior (user experience) is now factored into Google's algorithm and is a ranking signal. Negative user interactions absolutely have negative affects on rankings.
Yes, all websites must have hand rails in the rest rooms, ramps in lieu of front porch stairs and elevators with doors wide enough for wheelchairs to be easily loaded into them. Seriously though, ADA only covers Americans, and the Internet is hardly just an American institution. Besides, browsers can already be configured to override the web designer’s pre-configured fonts, font sizes, font and page and page background colors, etc, to make it much easier to read. Also, the big 3 Operating Systems (MS Windows, MAC, and Linux) have text-to-speech programs which will allow the computer to read...
Courts have essentially taken three positions when approached with this issue. Some courts take the position that the ADA applies to all commercial sites because the law was meant to protect disabled individuals from having a more difficult time than able-bodied individuals from doing business. That is why the website Scribd was unable to get a case summarily dismissed and ended up settling.