Both sites support multiple languages (English and Spanish), and both include lang="es" on the element of the Spanish pages. However, on the CDC site, in addition to lang="es" the element has xml:lang="en". This potentially sends mixed messages to screen readers (is this web page in Spanish or English?) JAWS 13 seems to honor lang rather than xml:lang but I don't know about other screen readers.
A person’s method(s) of communication are also key. For example, sign language interpreters are effective only for people who use sign language. Other methods of communication, such as those described above, are needed for people who may have lost their hearing later in life and do not use sign language. Similarly, Braille is effective only for people who read Braille. Other methods are needed for people with vision disabilities who do not read Braille, such as providing accessible electronic text documents, forms, etc., that can be accessed by the person’s screen reader program.

A language picker at the top of the page. When users select a new language, the page is reloaded with all text translated. The lang attribute on the element also changes to reflect the new language, so screen readers will pronounce the text correctly. This is a very cool feature, and makes the site accessible to millions of people who would otherwise be excluded due to language. However, it's a little buggy. Selecting some of the languages (e.g., " Slovenčina") does not result in translated text on the home page, but does result in a changed lang attribute, so screen readers that support the selected language will pronounce the English text using the new language's speech engine, which is not likely to be intelligible.

When the Americans with Disabilities Act (ADA) was first passed in 1990, the internet had yet to take off. However, the ADA has realized the importance of including online spaces within its parameters. If your business is considered a ‘place of public accommodation,’ then your website must be ADA compliant. Multiple rulings from judges have set legal precedent that websites must be accessible and are at risk of heavy fines and penalties when they are found not compliant. Winn-Dixie is the latest business to learn this the hard way.

This plugin has been very useful in creating a fully ADA compliant site. Not only is it cheaper than most plugins, it encourages you as you work on the site. Letting you know what needs changed, and how far you have left to go. There's been a few issues' I've noticed with the builder "Themify", in the scanning. But whatever the issue is, most of the time the plugin creator has been very helpful in resolving these issues. The creator of the plugin responds within about 3 hours or less whenever you email. Most the time it's less than 30 minutes depending on the issue. Very glad to have such great support for the plugin. I highly recommend any business that is looking for building a ADA Compliant site, to use this plugin as it has done a great job for websites I use, and it's got a great price tag! It's well worth the price, and the additional features it gives to show you the definition of what each error is, is very useful.

Automated testing is the first step toward determining if your website is accessible to people with disabilities, including those using assistive technologies like screen readers, screen magnifiers, switch controls, and others. The free testing tools on this website will give you an idea of whether your website is compliant with laws like Section 508, the Americans with Disabilities Act (ADA), and the 21st Century Communications and Video Accessibility Act. If you find you have many violations, Level Access has experts that can help you reduce your legal risk.
Two agencies within the U.S. Department of Labor enforce parts of the ADA. The Office of Federal Contract Compliance Programs (OFCCP) has coordinating authority under the employment-related provisions of the ADA. The Civil Rights Center (CRC) is responsible for enforcing Title II of the ADA as it applies to the labor- and workforce-related practices of state and local governments and other public entities. Visit the Laws & Regulations subtopic for specific information on these provisions.
In short, the ADA is meant to protect disabled individuals as they go about their daily lives. These regulations ensure that people with disabilities are not denied entry into the above places or denied services by a company due to their disability. It is important to note that these regulations are now applicable to services that are provided online or through other digital formats. For example, if a company accepts job applications online, then it must ensure that a person with a disability can also apply for the job online. In other words, it is illegal to have barriers on the website that would keep the disabled individual from successfully completing their application. Fortunately, the ADA guidelines help to remove barriers and ensure that the Internet remains a space that people of all backgrounds and disabilities can use.
Higher search engine rankings is another potential benefit of voluntary compliance with the ADA. During your migration, an ADA specialist will audit it to detect and address usability challenges. These difficulties include the inability for search engine spiders to index your site easily. When you address such issues, your site will rank highly in search engines.

Case law has been the most helpful in illuminating the implications of the ADA for websites.There have been lawsuits involving companies like Expedia,, Southwest Airlines, and Target as defendants and primarily featuring accessibility organizations as plaintiffs. These cases had mixed results, but each helped clarify the ADA's jurisdiction on the web. 
For discussion’s sake – while I don’t know the specific nature of your videos, my guess is that they might be demonstrating various techniques or other content in which simply hearing the audio of the video wouldn’t deliver the full context of the content. If making that content accessible is something you’d want to do, you’d likely want to start with a written description of what takes place in the video. Beyond that, high contrast vector images or diagrams showcasing specific parts of the technique would certainly help.
While the U.S. Department of Labor's (DOL) Office of Disability Employment Policy (ODEP) does not enforce the ADA, it does offer publications and other technical assistance on the basic requirements of the law, including covered employers’ obligation to provide reasonable accommodations to qualified job applicants and employees with disabilities. For a quick overview of the ADA read “The Americans with Disabilities Act: A Brief Overview.”

Reha opened the session by asking everyone to imagine they’re on a train platform, heading home from work, thinking about the great day they had and the presentation they knocked out of the park. They’re toying with their coffee cup, waiting for the train, when all of a sudden, a man walks up, puts a $5 bill in the cup, says “God bless,” and walks away.
...the full and equal enjoyment of the goods, services, facilities, or accommodations of any place of "public accommodation" by any person who owns, leases, or operates a place of public accommodation. Public accommodations include most places of lodging (such as inns and hotels), recreation, transportation, education, and dining, along with stores, care providers, and places of public displays.
This plug-in has been around for some time. Recently they were even advising users to uninstall the old version and install a new one. The new version comes with Skip menus, a button to reset font size, a Skip link inside the accessibility sidebar, and a DOM scanner that automatically checks pages and published posts for accessibility errors such as issues in image ALT, titles, and links. Contrast adjustment, color filters, lights off mode, and link highlighting are the other standout features.
Permanent injunction requiring a change in corporate polices to cause Defendant’s website to become, and remain, accessible Noted was that “The ADA expressly contemplates the type of injunctive relief that the Plaintiffs seek in this action.” The Plaintiff’s lawyers stated that “Because Defendant’s Website has never been accessible and because Defendant does not have, and has never had, a corporate policy that is reasonably calculated to cause its Website to become and remain accessible”. Therefor the Court should require that the Plaintiff accept who the Defendant will use to “assist it in improving the accessibility of its Website”, “ensure that all employees involved in website development and content development be given training”, “Consultant to perform an automated accessibility audit on a periodic basis to evaluate if the Defendant’s Website continues to comply”, “Consultant to perform end-user accessibility/usability testing on a periodic basis”, “Consultant to create an accessibility policy”. Although the Lawyers asked the Court for the above, and it would be extremely time consuming and expensive for the Defendant, the very last part of the Complaint was what the Lawyers were after. Here is what the Lawyers asked the Court for:
Is your website accessible to ALL users? The Americans with Disabilities Act (ADA) of 1990 prohibits discrimination based on disability. Legal precedent has now evolved to include new forms of technology and communication under the act – like websites. ADA compliance for websites will be federally regulated come 2018! Find out more about the new ruling and what you could be doing to prep your website for these accessibility requirements.
I think it's a pretty good sample of doubtlessly accessible websites. Of course they have put a special effort in getting this label, but somehow it shows that it's possible. I also like the fact that they are pretty diverse in their purposes and target audiences, and are not visually different than the usual production. Which confirms our claims that accessible does not mean boring or not visually appealing - at least, if it's the case, then blame the designer, not accessibility!
Higher search engine rankings is another potential benefit of voluntary compliance with the ADA. During your migration, an ADA specialist will audit it to detect and address usability challenges. These difficulties include the inability for search engine spiders to index your site easily. When you address such issues, your site will rank highly in search engines.
Again using the WAVE toolbar, check for Errors, Features, and Alerts. If there are many errors, I assume this page will not serve as a good example, and stop checking. If there are only a few errors (e.g., fewer than five) I'll check those errors and might be forgiving if they're relatively minor and are offset by good accessibility in other areas.
A one of a kind plug-in, WP ADA Compliance Check Basic does just that – checking WordPress websites for ADA compliance. There are two ways to use it. First, you can schedule a whole-site scan to find out any ADA compliance issues. Secondly, you can set it to run every time new content is published. When set this way, the plug-in will identify and report on any ADA compliance issues found in the new content as well as recommend possible solutions. The full version even corrects some of the uncovered issues automatically.

Talk to your web designer about other techniques that will make your site more user-friendly for people with disabilities. Worried that’s not in your budget? Consider the fact that DOJ fines start at $75,000. And it's still yet to be determined if a non-compliant website is liable for one fine or will be charge per page for each violation. As the recent lawsuits illustrate, though, settlements quickly add up into the millions.
I should mention one caveat to all of this. Businesses that are required to comply but don't have the ability to bring their websites into compliance can provide an accessible alternative to provide the same information, goods, and services that they provide online, like a staffed phone line. The trick, however, is that this option has to provide at least equal access, including in terms of hours of operation. And, as we know, the internet is around 24/7, so good luck with that. 
The Federal Communications Commission (FCC) enforces regulations covering telecommunication services. Title IV of the ADA covers telephone and television access for people with hearing and speech disabilities. It requires telephone and Internet companies to provide a nationwide system of telecommunications relay services that allow people with hearing and speech disabilities to communicate over the telephone.