You probably won't have to check your site with all of the available evaluation tools out there, but it is a good idea to do so for the most common web browsers. Just as accessibility software makes it easier for people with disabilities to navigate the Internet, these tools make it easier for developers to ensure accessibility from the start. When you think you've mastered it, go back through the Section 508 compliance checklist to ensure you've met every goal.
Real-time captioning (also known as computer-assisted real-time transcription, or CART) is a service similar to court reporting in which a transcriber types what is being said at a meeting or event into a computer that projects the words onto a screen. This service, which can be provided on-site or remotely, is particularly useful for people who are deaf or have hearing loss but do not use sign language.

When collecting feedback, ask users what type of adaptive technologies they use. This will allow you to cater your website to your particular clientele, and will help you appoint resources toward the best compliance options. Navigating the Internet is particularly challenging for people with limited or no vision. Many blind people use specialized web browsers and software that works with standard web browsers, like Internet Explorer, that have features that enable users to maximize their Internet use and experience. This screen reading software reads the HTML code for websites, and gives the user a verbal translation of what is on screen.

For people who have speech disabilities, this may include providing a qualified speech-to-speech transliterator (a person trained to recognize unclear speech and repeat it clearly) , especially if the person will be speaking at length, such as giving testimony in court, or just taking more time to communicate with someone who uses a communication board. In some situations, keeping paper and pencil on hand so the person can write out words that staff cannot understand or simply allowing more time to communicate with someone who uses a communication board or device may provide effective communication. Staff should always listen attentively and not be afraid or embarrassed to ask the person to repeat a word or phrase they do not understand.
The ADA itself holds different organizations to more/less stringent standards based on a host of factors, government funding being a major one. Government agencies themselves are usually held to the most severe standards. That said, while ADA has adopted WCAG as the defacto standard, from what I’ve seen it appears they’re going with AA compliance as the most reliable one. That said, we’ve done work with some organizations who’ve chosen to comply with AAA in an effort to be as buttoned up as possible from an accessibility and experiential perspective. We’ve also worked with some who have tighter budgers and aim for level A compliance and have a more “react and repair” mindset when they discover anything in their site that is giving someone hardship from an accessibilirt standpoint.

A person’s method(s) of communication are also key. For example, sign language interpreters are effective only for people who use sign language. Other methods of communication, such as those described above, are needed for people who may have lost their hearing later in life and do not use sign language. Similarly, Braille is effective only for people who read Braille. Other methods are needed for people with vision disabilities who do not read Braille, such as providing accessible electronic text documents, forms, etc., that can be accessed by the person’s screen reader program.

The 2014 case involving Peapod, an online grocery retailer emphasizes that being ADA compliant goes beyond your website. The settlement required Peapod to make its mobile applications accessible by March 2015 and its website accessible by September 2015. Since mobile apps are fast becoming the preferred method of online shopping, e-commerce sites must focus on app accessibility too. 
Additionally, in February 2018, Congress passed the ADA Education and Reform Act, a bill designed to make it harder for disabled Americans to sue businesses for discrimination. Republican lawmakers who wrote and passed the bill argue that the law will help curb “frivolous” lawsuits, while opponents have argued that this law will gut the ADA, essentially giving businesses little reason to follow the ADA guidelines at all.
Accessibility by UserWay UserWay creates a simpler and more accessible browsing experience for users with mobility issues. Millions of people cannot use a mouse or other pointing device and rely solely on their keyboard to navigate websites. Your site should be fully navigable using a keyboard’s tab key, arrow keys, the enter key and the space bar.
The Department of Justice published revised final regulations implementing the Americans with Disabilities Act (ADA) for title II (State and local government services) and title III (public accommodations and commercial facilities) on September 15, 2010, in the Federal Register. These requirements, or rules, clarify and refine issues that have arisen over the past 20 years and contain new, and updated, requirements, including the 2010 Standards for Accessible Design (2010 Standards). 

Updated regularly to fully meet ADA standards, WP Accessibility addresses persistent WordPress theme compliance challenges. Among other things, you can: enable (or add) Skip links with WebKit by adding JavaScript to move keyboard focus; add language and text direction with HTML attributes; add toolbar toggling between high contrast, large print, and grayscale (desaturated) views; and even add long descriptions to images. Even better, WP Accessibility comes with several built-in third-party tools for enhanced performance. These include tools for CSS diagnosis as well as tools to show the contrast between hexadecimal color values.
The DOJ is currently working to release new technical standards for digital accessibility. The latter updates to the ADA guidelines will be in conjunction with the latest version of WCAG 2.1, which includes the most widely accepted digital accessibility requirements across the globe. If organizations want to overcome the current limitations of ADA guidelines, then they should follow the WCAG 2.1 checklist,11 as well as the suggestions provided by the ADA. The latter two steps, combined with the help of a trusted digital accessibility compliance platform,12 can help organizations achieve digital accessibility best in class standards throughout all of their digital formats and across all media.
...the full and equal enjoyment of the goods, services, facilities, or accommodations of any place of "public accommodation" by any person who owns, leases, or operates a place of public accommodation. Public accommodations include most places of lodging (such as inns and hotels), recreation, transportation, education, and dining, along with stores, care providers, and places of public displays.