Nice Article! It is very important to work under guidelines if you don’t want to get sued and don’t want to pay the penalties. But more importantly it is better to give each user hassle free user experience over your website. Being ADA Compliant means your website works well for people with disabilities and they can easily access and navigate your website.
Regarding examples of accessible websites, I would suggest the Accessiweb gallery: Accessiweb is a reference list 100% based on WCAG2, and they deliver quality marks (the "Accessiweb label") upon website owners solicitation. The website undergoes a thorough manual review (on a carefully defined 10-page sample, more or less), and it gets the label only if it's flawless on every page. The level is reflective of the number of defects found and not corrected. Bronze is exactly equivalent to level A, Silver to AA, and Gold to AAA. So getting a Silver label means all A and AA tests were passed on all of the sample. Bronze, two stars: All A tests were passed, plus 50 to 75% AA tests. And so on.

We not only referenced the ADA’s requirements while building the website, but also sat down one-on-one with users who are blind to see how they navigated the site. These individual sessions were invaluable and provided more insights than just the law’s basic requirements. Instead of making assumptions about how these users would interact with the site, we took the time to observe their real interactions and used that data to formulate new features.

For most people, the Americans with Disabilities Act (ADA) conjures up pictures of physical accommodations such as wheelchair ramps near building entrances, handicapped parking spaces, and the use of braille writing on signs and placards. These measures have been tremendously valuable in helping the 56.7 million Americans with a disability function and thrive within society.

In addition, aids and services include a wide variety of technologies including 1) assistive listening systems and devices; 2) open captioning, closed captioning, real-time captioning, and closed caption decoders and devices; 3) telephone handset amplifiers, hearing-aid compatible telephones, text telephones (TTYs) , videophones, captioned telephones, and other voice, text, and video-based telecommunications products; 4) videotext displays; 5) screen reader software, magnification software, and optical readers; 6) video description and secondary auditory programming (SAP) devices that pick up video-described audio feeds for television programs; 7) accessibility features in electronic documents and other electronic and information technology that is accessible (either independently or through assistive technology such as screen readers) .
Courts have taken essentially the following position on the issue of whether websites are places of public accommodation: Website accessibility fulfills the spirit of the ADA by lowering the barriers for people with disabilities to participate in business and commerce. As such, commercial websites need to comply with ADA regulations. Judges have reached this conclusion in several high-profile cases, such as the National Federation of the Blind’s lawsuit against the Scribd digital library. As a result of this case, Scribd agreed to redesign its website to work with screen reader software by the end of 2017.

I think it's a pretty good sample of doubtlessly accessible websites. Of course they have put a special effort in getting this label, but somehow it shows that it's possible. I also like the fact that they are pretty diverse in their purposes and target audiences, and are not visually different than the usual production. Which confirms our claims that accessible does not mean boring or not visually appealing - at least, if it's the case, then blame the designer, not accessibility!
The Americans with Disabilities Act (ADA) was first passed in 1990. Twenty years later, the US Department of Justice released an update called the 2010 ADA Standards for Accessible Design. These standards cover the design of physical spaces and have been interpreted to include web locations as well, so it can be difficult for the would-be accessible website designer to use them.