Upon discovering issues faced by disabled government employees and the public, revisions to section 508 were made. The issues that were uncovered involved websites, documents, and software programs. As of January 2018, the updated 508 standards require all federal agencies and contractors to create web content accessible to all. The updated standards also include Website 508 compliance.
Both sites support multiple languages (English and Spanish), and both include lang="es" on the element of the Spanish pages. However, on the CDC site, in addition to lang="es" the element has xml:lang="en". This potentially sends mixed messages to screen readers (is this web page in Spanish or English?) JAWS 13 seems to honor lang rather than xml:lang but I don't know about other screen readers.
If you do get sued, if you immediately remediate your website, you may be able to get the lawsuit dismissed on mootness (there’s no longer anything in dispute, i.e. plaintiffs are arguing your website is inaccessible but you’ve already made it accessible). This definitely does not mean you should wait to fix your website but it does mean you may have an out.
Navigable: Content that’s repeated on multiple pages can be easily skipped. All pages have informative titles, headings, and labels that describe the page’s content and hierarchy. Navigating the page must take place sequentially, in a meaningful order that preserves relationships on the page. All link text is descriptive in order to make clear where the link will take users. If users are navigating via a keyboard, the current focus of the keyboard is always highlighted and visible.
President George H.W. Bush signed the Americans with Disabilities Act into law July 26, 1990. The ADA prohibits discrimination of people with disabilities and guarantees the same opportunities as everyone else. These opportunities include employment possibilities, purchasing of goods and services and the ability to participate in State and local government programs.