Up-to-date standards are offered for checking compliance, and it provides a cost-effective way to scan a site for compliance. There's services out there where it'd cost more than $150 (the current cost of a 1 site 1 year license) for the size of the sites I'm working with. I'm very happy to see this offering in the first place, and it's even nicer to see how thorough it looks to be. Of course, it's not perfect so I'd love to see more of the WP.org listing fleshed out (the developer author/contributor mention is missing, etc.), I'd love to see the free version on GitHub (or similar for community development assistance [I have a few things I'd help with] which is very nice to see in a WP.org listing to show there's support / ongoing development for the plugin), and of course I'd love to see the server-side checker come to feature-parity with WAVE (currently WAVE is showing a few things the server-side checker doesn't have [color contrast, etc.]) Keep up the great work!
Luckily, the international nonprofit World Wide Web Consortium (W3C) brings together smart people who develop open standards to ensure the long-term growth of the Web. They produce recommendations for making websites fair and equally accessible for the highest number of people possible. Their Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 offer clear guidance for web developers to achieve ADA compliance.
The guidelines are broken down by four main principles: perceivable, operable, understandable, and robust. Under each principle, there are guidelines that provide specific goals a website should work toward. Under each guideline, there are testable success criteria. Those criteria are graded A, AA, or AAA. This grade shows the level of conformity to accessibility, AAA being the highest. The law only requires A and AA guidelines to be met.